photo Courteline, Les travers de notre société en cinq saynètes comiques

Courteline, Les travers de notre société en cinq saynètes comiques

Bourbon-Lancy 71140

Le 01/10/2025

La troupe du Cercle Saint-Louis vous invite à redécouvrir le théâtre de Courteline au travers de différentes saynètes mises en scène à des époques variées. Il propose, à travers ses courtes pièces, des tranches de vie réalistes, souvent cruelles mais toujours comiques. Ses écrits sont souvent des croquis satiriques de différents milieux : le couple, la famille, les fonctionnaires, les transports parisiens retranscrivant les absurdités du quotidien. L'intemporalité des sujets abordés par l'auteur, observateur avisé de la vie quotidienne, permet de transposer habilement son théâtre de son siècle à nos jours.

photo Courteline, Les travers de notre société en cinq saynètes comiques

Courteline, Les travers de notre société en cinq saynètes comiques

Théâtre, Spectacle

Bourbon-Lancy 71140

Le 01/10/2025

La troupe du Cercle Saint-Louis vous invite à redécouvrir le théâtre de Courteline au travers de différentes saynètes mises en scène à des époques variées. Il propose, à travers ses courtes pièces, des tranches de vie réalistes, souvent cruelles mais toujours comiques. Ses écrits sont souvent des croquis satiriques de différents milieux : le couple, la famille, les fonctionnaires, les transports parisiens retranscrivant les absurdités du quotidien. L'intemporalité des sujets abordés par l'auteur, observateur avisé de la vie quotidienne, permet de transposer habilement son théâtre de son siècle à nos jours.

photo Festival Via Aeterna > Ensemble Masques - Olivier Fortin

Festival Via Aeterna > Ensemble Masques - Olivier Fortin "L'Ange et le Diable"

Concert, Festival généraliste, Musique classique, Musique

GENETS 50530

Le 02/10/2025

Festival de musique sacrée dans la baie du Mont Saint-Michel et au coeur de la merveille. Maîtres de la viole de gambe sous Louis XIV, Marin Marais et Antoine Forqueray étaient respectivement surnommés “l'Ange” et “le Diable”. Marais incarnait la douceur et l'élégance céleste avec son style fluide et expressif, tandis que Forqueray impressionnait par sa virtuosité démoniaque et ses traits fulgurants. Là où Marais caressait l'âme, Forqueray enflammait les passions... L’Ensemble Masques emmené par Olivier Fortin dévoile à travers ce programme original deux faces contrastées mais complémentaires de la musique baroque française. Billetterie dans les Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel - Normandie.

photo Festival Via Aeterna > Ensemble Masques - Olivier Fortin

Festival Via Aeterna > Ensemble Masques - Olivier Fortin "L'Ange et le Diable"

Musique, Musique classique

Genêts 50530

Le 02/10/2025

Festival de musique sacrée dans la baie du Mont Saint-Michel et au coeur de la merveille. Maîtres de la viole de gambe sous Louis XIV, Marin Marais et Antoine Forqueray étaient respectivement surnommés “l'Ange” et “le Diable”. Marais incarnait la douceur et l'élégance céleste avec son style fluide et expressif, tandis que Forqueray impressionnait par sa virtuosité démoniaque et ses traits fulgurants. Là où Marais caressait l'âme, Forqueray enflammait les passions... L’Ensemble Masques emmené par Olivier Fortin dévoile à travers ce programme original deux faces contrastées mais complémentaires de la musique baroque française. Billetterie dans les Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel - Normandie.

photo LES VIRTUOSES EN PLEINE TEMPÊTE

LES VIRTUOSES EN PLEINE TEMPÊTE

Musique

Agde 34300

Le 02/10/2025

HUMOUR MUSICAL > De Julien et Mathias CADEZ Un tourbillon musical qui dépoussière les partitions ! avec Anne Gagneur (violon), Mathias Cadez et Julien Cadez (piano) Alors qu'une tempête se prépare, une mystérieuse violoniste trouve refuge chez deux pianistes bouleversant leur quotidien. L'étrange musicienne souffle un vent nouveau, mettant à rude épreuve les deux compères ! Entre désaccords savoureux et instants de pure poésie, cet improbable trio nous emporte dans une folle épopée, aux confins de la musique et de l'imaginaire. Formés aux Conservatoires de Lille et de Lyon, les trois musiciens allient sens de l'humour et imagination débordante au service d'une musique à la fois spectaculaire et sensible. Ensemble, ils offrent un opus riche en rebondissements, où le style inimitable des Virtuoses prend une nouvelle dimension. > Collaboration à l'écriture, Anthony Coudeville, Loïc Marles, > Lumières et régie générale, François Lion > Arrangements, Julien Cadez > Son, Xavier Buda > Costumes, Dominique Louis > Effets spéciaux, Mathieu Cadez > Production, Virtuoses et Compagnie Durée, 1h30 À partir de 8 ans > BILLETTERIE UNIQUEMENT : > sur internet : https://www.saisonculturelle-agde.fr/ >[...]

photo Samedi comptage à Terres d'Oiseaux

Samedi comptage à Terres d'Oiseaux

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Animaux, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Visites et circuits

Braud-et-Saint-Louis 33820

Le 04/10/2025

Participez activement au comptage des oiseaux d'eau en suivant notre guide nature sur les sentiers de Terres d'Oiseaux. Un moment privilégié, idéal pour s'initier aux techniques d'observation, de reconnaissance et de recensement au fil des saisons.

photo Revivre des Fêtes Votives

Revivre des Fêtes Votives

Fête, Repas - Dégustation

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Au programme pour les journées du revivre : - LE 4 OCTOBRE Journée animée par la Peña « Lou Carretier » Journée du Revivre à l’ancienne - 2e Souvenir Fred Bourgier Attelages et personnes habillées à l’ancienne • 9H : Lac de barreau Déjeuner – Grillades. Offert (Sauf boissons) • 11H : départ lac de barreau, un tour de ville, arrivée aux Arènes Barnier Abrivado longue à l’ancienne avec les cavaliers saints-rémois : Engins motorisés strictement interdits par arrêté municipal – Sauf service de sécurité du CdF • 12H : Arènes Barnier Apéro saint-rémois avec animation musicale. • 12H : Salle Jean-Macé Grand Aïoli • 17H : Tour de ville Défilé des vieux métiers • 20H30-23H : Parvis de la collégiale Bal avec l’orchestre « Eric Roy » - LE 5 OCTOBRE • 11H : Boulevards Gambetta et Marceau. Abrivado des St-Rémois Offerte par l'imprimerie Color Alpilles Réservée aux gardians amateurs st-rémois Manade : Colombet • 18H : Bandido - Boulevards Gambetta et Marceau Manade : Colombet

photo Les jeudis Gascons à la Ganadéria de Buros

Les jeudis Gascons à la Ganadéria de Buros

Visite guidée, Patrimoine - Culture

Escalans 40310

Du 03/07/2025 au 25/09/2025

A 17h30 Visite commentée de la Ganaderia : Vous êtes accueillis en hôtes privilégiés par Lou Jan dé Buros perché sur les échasses landaises. En avant pour une immersion totale dans la tradition landaise. Avec la visite guidée, vous saurez tout sur l'élevage des meilleures coursières, assisterez au repas des taureaux reproducteurs, découvrirez les arènes. La visite se poursuit avec la vidéo-projection-histoire de la course landaise et le musée familial. Cette visite est offerte pour ceux qui restent à la soirée gasconne A 19h00 Soirée Gasconne : Verre de vin fruité, Tapas landais, Magret à la plancha sauce échalotes & frites, Pastis landais & boule de glace vanille, Café, Vin rouge. Réservation obligatoire jusqu'au mercredi midi

photo Festival

Festival "Eté indien(s) Arles

Festival généraliste

Arles 13200

Du 02/10/2025 au 05/10/2025

Au cœur de ses festivités, il célèbre la gastronomie dans toute sa splendeur, mettant en lumière les artisans culinaires, hommes et femmes passionnés qui donnent vie à chaque plat. C'est un hymne au partage, à la convivialité, où chaque instant devient une ode à la découverte et à la gourmandise. Jeudi 2 octobre Soirée de vernissage à La Maison Close, transformée en oasis de verdure. Une fois ce décor planté, il sera à découvrir chaque jour du festival. Vendredi 3 octobre Grande fête populaire « b u v a n te e t mangeante », du milieu de l’après-midi jusqu’au bout de la nuit, à grands renforts de produits méditerranéens. À la faveur d’automnes de plus en plus plaisants, le festival été indien(s) continue de célébrer l’arrière saison autour de tables bien dressées, de repas animés, et de plats saupoudrés de raffinement et de talent. Un véritable festival post-estival du bien vivre. Nouveau cette année : deux nuits enchantées seront à gagner dans la chapelle de la Madeleine décorée par un designer. Samedi 4 octobre Un déjeuner dans le noir servi par des ombres blanches se profile… À la Chapelle de la Madeleine, l’artiste Louis Rollinde aura exposé pendant[...]

photo Halloween : Aix en effroi ! Histoire d'Aix-Orcismes, L'ursuline, le diable et le curé

Halloween : Aix en effroi ! Histoire d'Aix-Orcismes, L'ursuline, le diable et le curé

Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 24/10/2025 au 31/10/2025

Aix-en-Provence, 1609. Dans le couvent des Ursulines, l’office est interrompu par les hurlements d’une jeune femme. Elle court, se torsionne, la tête jetée en arrière, les yeux révulsés, elle jette une croix au sol avant de cracher dessus et d’insulter à la ronde. Dès lors, la jeune Madeleine Demandolx de La Palud, est enfermée et exorcisée à de multiples reprises, sous la supervision du Grand Inquisiteur Michaélis. Elle finit par avouer avoir été ensorcelée et accuse le dénommé Louis Gaufridy de l’église des Accoules à Marseille - aussi connu comme étant le plus beau curé de la région. Il se trouve d’ailleurs que ce dernier est un ami intime de la famille Demandolx de La Palud ; l’on raconte même qu’il est très populaire auprès des paroissiens et, surtout, auprès des paroissiennes qui apprécient particulièrement se confier à lui… Suite aux accusations de Madeleine, le Parlement de Provence se saisit de l’affaire. Louis Gaufridy est mis en prison où il subit tortures et interrogatoires. Par ailleurs, le mal qui ronge Madeleine semble être assez contagieux puisque d’autres jeunes filles du couvent vont en montrer les mêmes signes. C’est une vague de folie qui s’empare alors[...]

photo Exposition de peinture à l’acrylique et encres

Exposition de peinture à l’acrylique et encres

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition

Andernos-les-Bains 33510

Du 01/10/2025 au 07/10/2025

Découvrez les peinture à l’acrylique et encres de Dominique Vergnaud dans la Salle Toulouse Lautrec de la Maison Louis David, arborée d'un joli jardin, dans le centre ville. Les horaires d'ouverture sont à la discrétion des artistes. Accès libre

photo Exposition

Exposition "Le Bestiaire Chimérique" de Lou Le Forban

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Festival généraliste

Cahors 46000

Du 05/06/2025 au 25/09/2025

Des mondes à l’envers où coexistent des chimères parfois humaines, des animaux, des végétaux et des enfants. Ces univers, festifs et lugubres, pourraient parler de l’arrivée du printemps, du moment où l’on sort de l’hibernation et où la fête peut reprendre.

photo Pachamama mantras

Pachamama mantras

Festival généraliste, Vie locale, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Billère 64140

Du 03/10/2025 au 05/10/2025

Nous sommes ravis de vous retrouver, les 3, 4 & 5 octobre 2025 au PACHAMAMA MANTRAS, qui se déroulera à la Guinguette - rue de la Gravière à Billère (64140). Trois jours de partages et de pratiques pour se plonger dans l'univers des chants avec Kelly Aura, Caroline Coelho, Claude Brame, Ramanaji Das, JossMoz, Brice Louis, Yamuna Aqua, Marina Almario, Simon Duval, Lilam Kirtan, Maria Steidel & friends, Matthieu Azul. Du yoga avec Mélanie - Mel happy yogini, Ingrid - Eclosiionyoga, Natty - Surya Namaskar64, Gérald - La voie du souffle, Delphine - Ahora yoga méditation, & Jade Fitoussi. Danse & mouvement, Animal Flow avec Alba Mora, Danse du Dragon avec Marine - Happyogi, Humanhood avec Fanny - The fullbloom, cacao ecstatic dance avec Nina Fenora & Mélanie - Mel happy yogini. Voyage sensoriel, voyage au tambour & gong bath avec JossMoz Music, Yaëlle - L'art de s

photo Pachamama mantras

Pachamama mantras

Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Bien-être

Billère 64140

Du 03/10/2025 au 05/10/2025

Nous sommes ravis de vous retrouver, les 3, 4 & 5 octobre 2025 au PACHAMAMA MANTRAS, qui se déroulera à la Guinguette - rue de la Gravière à Billère (64140). Trois jours de partages et de pratiques pour se plonger dans l'univers des chants avec Kelly Aura, Caroline Coelho, Claude Brame, Ramanaji Das, JossMoz, Brice Louis, Yamuna Aqua, Marina Almario, Simon Duval, Lilam Kirtan, Maria Steidel & friends, Matthieu Azul. Du yoga avec Mélanie - Mel happy yogini, Ingrid - Eclosiionyoga, Natty - Surya Namaskar64, Gérald - La voie du souffle, Delphine - Ahora yoga méditation, & Jade Fitoussi. Danse & mouvement, Animal Flow avec Alba Mora, Danse du Dragon avec Marine - Happyogi, Humanhood avec Fanny - The fullbloom, cacao ecstatic dance avec Nina Fenora & Mélanie - Mel happy yogini. Voyage sensoriel, voyage au tambour & gong bath avec JossMoz Music, Yaëlle - L'art de s

photo MONTPELLIER DE SECRETS EN ANECDOTES

MONTPELLIER DE SECRETS EN ANECDOTES

Patrimoine - Culture

Montpellier 34000

Du 26/07/2025 au 24/09/2025

Avec plus de 1000 ans d’histoire avec un grand « H », Montpellier fourmille de savoureuses anecdotes en lien avec celle-ci. Suivez le guide à la découverte des petites histoires qui ont fait la renommée de la ville et le bonheur de ses habitants. Le petit train de Palavas, les aventures des trois grâces, l’incroyable épopée de la statue de Louis XIV où les nombreux détails nichés dans l’écusson… De la place de la comédie à la place royale du Peyrou, Montpellier n’aura (presque) plus de secrets pour vous! Rendez-vous 10 minutes avant à l'Office de Tourisme de Montpellier – extérieur façade côté Esplanade Charles-de-Gaulle. LE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.

photo Jazz et blues : Julien Daian

Jazz et blues : Julien Daian

Musique, Jazz - Blues, Concert

Bayonne 64100

Le 04/10/2025

« Suppose it is butter ». Ou peut-être de la margarine ? Julien Daïan tartine large et fou. Il découpe des poèmes, mixe du banane-butternut, souffle du jazz dans un smoothie, funkifie l’espace-temps, et ressuscite Gary Bartz dans un Harlem de rêve. Winston McAnuff plane sur des nappes soul, Daniel Auteuil murmure entre deux cendriers, pendant que Biship Chasten scratch les années 90 dans un denim nippon. Un club, un reggae, un skank, une berceuse cosmique : tout est là. Julien ne compose pas, il cuisine, il incante. Melting’Jazz ? Oui. Dadaïste ? Disons plutôt « Daïaniste » ! Un album qui ne s’écoute pas. Il se traverse. En claquant des doigts, les yeux fermés. Avec Julien Daïan : sax alto - leader Octave Ducasse : batterie Tommaso Montagnani : contrebasse Maxime Jean Louis : sax tenor Jérémy Bruger : piano Léonard Le Cloarec : flûte durée du spectacle : 1 set de 1h30 / 1h45

photo Jazz et blues : Julien Daian

Jazz et blues : Julien Daian

Jazz - Blues, Musique, Musique du monde

Bayonne 64100

Le 04/10/2025

« Suppose it is butter ». Ou peut-être de la margarine ? Julien Daïan tartine large et fou. Il découpe des poèmes, mixe du banane-butternut, souffle du jazz dans un smoothie, funkifie l’espace-temps, et ressuscite Gary Bartz dans un Harlem de rêve. Winston McAnuff plane sur des nappes soul, Daniel Auteuil murmure entre deux cendriers, pendant que Biship Chasten scratch les années 90 dans un denim nippon. Un club, un reggae, un skank, une berceuse cosmique : tout est là. Julien ne compose pas, il cuisine, il incante. Melting’Jazz ? Oui. Dadaïste ? Disons plutôt « Daïaniste » ! Un album qui ne s’écoute pas. Il se traverse. En claquant des doigts, les yeux fermés. Avec Julien Daïan : sax alto - leader Octave Ducasse : batterie Tommaso Montagnani : contrebasse Maxime Jean Louis : sax tenor Jérémy Bruger : piano Léonard Le Cloarec : flûte durée du spectacle : 1 set de 1h30 / 1h45

photo Festival Via Aeterna > Les Musiciens de Saint-Julien - François Lazarevitch -

Festival Via Aeterna > Les Musiciens de Saint-Julien - François Lazarevitch - "Vivaldi, le Souffle des saisons"

Concert, Festival généraliste, Musique classique, Musique

AVRANCHES 50300

Le 04/10/2025

Festival de musique sacrée dans la baie du Mont Saint-Michel et au coeur de la merveille. Une relecture festive des célébrissimes Quatre Saisons de Vivaldi, version flûtes et musette inspirée d’une première adaptation de l’œuvre en 1739. L’Italie de Vivaldi, le Versailles de Louis XV, où la musette était reine, et la voix, singulière et éloquente, d’un soliste d’aujourd’hui s’additionnent et transfigurent ces partitions que l’on croyait connaître. Billetterie dans les Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel - Normandie.

photo Festival Via Aeterna > Les Musiciens de Saint-Julien - François Lazarevitch -

Festival Via Aeterna > Les Musiciens de Saint-Julien - François Lazarevitch - "Vivaldi, le Souffle des saisons"

Musique, Festival généraliste, Culte et religion

Avranches 50300

Le 04/10/2025

Festival de musique sacrée dans la baie du Mont Saint-Michel et au coeur de la merveille. Une relecture festive des célébrissimes Quatre Saisons de Vivaldi, version flûtes et musette inspirée d’une première adaptation de l’œuvre en 1739. L’Italie de Vivaldi, le Versailles de Louis XV, où la musette était reine, et la voix, singulière et éloquente, d’un soliste d’aujourd’hui s’additionnent et transfigurent ces partitions que l’on croyait connaître. Billetterie dans les Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel - Normandie.

photo Atelier créatif :

Atelier créatif : "Pop-up de la mer"

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants, Atelier, Atelier

Hendaye 64700

Le 04/10/2025

Pour les enfants à partir de 7 ans. Animé par une médiatrice du Pôle Culture, un atelier créatif pour apprendre à réaliser un livret Pop-up, à la manière de l’album Océano d’Anouck Boisrobert et Louis Rigaud, qui nous permettra de représenter, en papier découpé et en volume, ce qui se cache sous la surface de l’océan. (Cette séance est proposée en lien avec l’anniversaire du CPIE et de la Maison de la Corniche).

photo Atelier créatif :

Atelier créatif : "Pop-up de la mer"

Atelier

Hendaye 64700

Le 04/10/2025

Pour les enfants à partir de 7 ans. Animé par une médiatrice du Pôle Culture, un atelier créatif pour apprendre à réaliser un livret Pop-up, à la manière de l’album Océano d’Anouck Boisrobert et Louis Rigaud, qui nous permettra de représenter, en papier découpé et en volume, ce qui se cache sous la surface de l’océan. (Cette séance est proposée en lien avec l’anniversaire du CPIE et de la Maison de la Corniche).

photo Ensemble Musica Spirituale,

Ensemble Musica Spirituale, "Motets pour les saints au grand siècle français"

Patrimoine - Culture

La Charité-sur-Loire 58400

Le 05/10/2025

Dans la musique sacrée française du 17e siècle sous Louis XIV, les petits motets dits « de circonstance » ont été des œuvres fonctionnelles par excellence. L’écriture polyphonique de ces œuvres vocales se devait d’être pertinente et concise, et obligeait les compositeurs à aller sans détour à l’essentiel. Elles ont été composées pour être chantées à des moments liturgiques précis (messe, offertoire, élévation...) ou pour des offices particuliers tels les vêpres, les adorations du St Sacrement…, ou encore pour s’intégrer aux fêtes de l’année, dont celles du propre des saints, comme l’illustre tout particulièrement ce programme. L’Ensemble Musica Spirituale, regroupant musiciens professionnels et amateurs de bon niveau, a été fondé en 2014. Depuis, il s’est produit une quarantaine de fois, en Essonne, à Paris et en province. Ses productions sont accueillies chaque année avec succès grâce à un choix de pièces fait sans concession, afin de bâtir des programmes toujours dynamiques et étayés, sous la forme d’un livret de présentation musicologique accessible. L’ensemble est constitué d’un petit chœur de 8 femmes accompagnées d'instruments anciens (vièle, basse et dessus de[...]

photo Ensemble Musica Spirituale,

Ensemble Musica Spirituale, "Motets pour les saints au grand siècle français"

Culte et religion, Musique

La Charité-sur-Loire 58400

Le 05/10/2025

Dans la musique sacrée française du 17e siècle sous Louis XIV, les petits motets dits « de circonstance » ont été des œuvres fonctionnelles par excellence. L’écriture polyphonique de ces œuvres vocales se devait d’être pertinente et concise, et obligeait les compositeurs à aller sans détour à l’essentiel. Elles ont été composées pour être chantées à des moments liturgiques précis (messe, offertoire, élévation...) ou pour des offices particuliers tels les vêpres, les adorations du St Sacrement…, ou encore pour s’intégrer aux fêtes de l’année, dont celles du propre des saints, comme l’illustre tout particulièrement ce programme. L’Ensemble Musica Spirituale, regroupant musiciens professionnels et amateurs de bon niveau, a été fondé en 2014. Depuis, il s’est produit une quarantaine de fois, en Essonne, à Paris et en province. Ses productions sont accueillies chaque année avec succès grâce à un choix de pièces fait sans concession, afin de bâtir des programmes toujours dynamiques et étayés, sous la forme d’un livret de présentation musicologique accessible. L’ensemble est constitué d’un petit chœur de 8 femmes accompagnées d'instruments anciens (vièle, basse et dessus de[...]

photo Visite-découverte : Musée de la Résistance et de la Déportation du Gers

Visite-découverte : Musée de la Résistance et de la Déportation du Gers

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Auch 32000

Du 31/10/2025 à 15:00 au 31/10/2025 à 16:15

Profitez de ce nouvel équipement culturel pour découvrir la réalité de la Seconde guerre mondiale et les liens entre histoire locale et nationale. Fondé en 1954 par Louis Villanova, Marcel Daguzan et Louis Leroy, le musée de la Résistance et de la Déportation d’Auch rassemble des objets ayant appartenu à d’anciens résistants. Espace de mémoire, il pérennise le souvenir du combat de la Résistance dans le département du Gers de la Seconde guerre mondiale à la Libération. Billets à retirer pendant les heures d’ouverture de l’office de tourisme ou sur place. Le tarif de la visite guidée inclut l’accès au musée.

photo SPOT - Saint Louis Sucre

SPOT - Saint Louis Sucre

Exposition, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo

ETREPAGNY 27150

Du 19/09/2025 au 02/11/2025

Installation artistique - Quentin DMR Quentin DMR, originaire du Havre, se qualifie comme « photographe plasticien ». Il utilise des fragments de photographies issus de portraits en noir et blanc pour incarner les espaces urbains qu’il investit et leur donner une nouvelle âme. Le spectateur est poussé à participer activement à la recomposition de l’image. L'installation s'admire de l'extérieur du bâtiment.